Cherish

Tôi nhớ đến một câu chuyện mỗi khi nghe bài hát Cherish - Kool and The Gang...

Có một ngày, cô gái vừa chia tay người yêu ngồi tại công viên khóc lóc, lúc này một bác sĩ tâm lý chạy đến, nhỏ nhẹ hỏi cô ấy: “Cô sao thế ? tại sao lại khóc một cách đau khổ thế này ? “ Người thất tình trả lời: “Uhmm… Tôi không hiểu vì sao anh ta rời xa tôi, tôi cảm thấy rất đau khổ.”

Không ngờ, nhà tâm lý học lại cười giòn tan, và nói “ cô thật ngốc ”

Cô giận đỏ cả mặt:

“Anh sao thế ? tôi vừa bị ruồng bỏ đã rất đau khổ, anh không an ủi, khuyên can tôi thì thôi, anh còn lại quở mắng tôi thế àh. “

Nhà tâm lý học quay lại trả lời:

“ Ngốc ạ, chuyện này chẳng lý do gì phải đau khổ cả. Người đáng phải đau khổ chính là anh ta. Vì…

Cô chỉ mất đi một người không yêu cô.
Còn anh ta lại mất đi một người yêu anh ta.

Hiểu rồi chứ ?"

Cô gái im lặng không nói gì và trở về nhà. Thời gian trôi dần những nỗi buồn trong cô cũng nhẹ vơi đi. Còn chàng trai kia lại ngày càng sống trong đau khổ và tiếc nuối vì đã đánh mất tình yêu của cô gái, một tình yêu mà trước đây anh chưa từng có và sau này cũng chẳng thể nào tìm kiếm được

Điều sau cùng mà chàng trai hiểu ra đó là: "cái quý nhất trên thế gian không phải là thứ “không đạt được” và “đã mất đi”, mà là “biết nắm bắt lấy hạnh phúc hiện tại".

Vì thế bạn hãy nâng niu cuộc sống, nâng niu tình yêu của bạn

Cherish the love
cherish the life
cherish the love.
Cherish the love we have for as long as we both shall live

"Nâng niu tình yêu
Yêu quý cuộc sống
Yêu mến tình yêu
Ấp ủ tình yêu..khi chúng ta bên nhau..
Và sẽ mãi mãi như vậy"

Hãy tin rằng

The world is always changing
nothing stays the same

"Thế giới luôn đổi thay
Vạn vật luôn đổi dời"

But love was stand the test of time.
The next life that we live in remains to be seen

"Nhưng tình yêu sẽ là thước đo của thời gian
Và chúng ta sẽ mãi tồn tại đến ngàn đời sau"

Lời dịch bài hát:

Bước cùng nhau bên biển hồ mênh mông
Tay trong tay....anh và em
Chúng ta ấp ủ từng khoảnh khắc
Bên nhau trong thời gian đã qua
Anh thường cầu nguyện trước khi..
Anh cảm thấy suy sụp ..vì em luôn ở bên cạnh
Nếu em nhận được cuộc gọi
Trước khi anh thức tỉnh
Anh có thể làm điểu đó đêm nay?
Giữ gìn...ấp ủ tình yêu chúng ta đã có
Chúng ta nên yêu mến cuộc sống này..
Nâng niu tình yêu
Yêu quý cuộc sống
Yêu mến tình yêu
Ấp ủ tình yêu..khi chúng ta bên nhau..
Và sẽ mãi mãi như vậy
Thế giới luôn đổi thay
Vạn vật luôn đổi dời
Nhưng tình yêu sẽ là thước đo của thời gian
Và chúng ta sẽ mãi tồn tại đến ngàn đời sau
Em sẽ luôn ở cạnh anh chứ?
Anh thường cầu nguyện trước khi..
Anh cảm thấy suy sụp ..vì em luôn ở bên cạnh
Ấp ủ tình yêu
Tình yêu chúng ta có
Chúng ta nên yêu mến cuộc sống này..em yêu à
Ấp ủ tình yêu
Yêu quý cuộc sống-oh yeah-
Ấp ủ tình yêu..khi chúng ta bên nhau..
Và sẽ mãi mãi như vậy
Em sẽ yêu anh chứ?
Ấp ủ tình yêu
Yêu quý cuộc sống
Ấp ủ tình yêu
Ấp ủ tình yêu
Tình yêu chúng ta có
Chúng ta nên yêu mến cuộc sống này..
Ấp ủ tình yêu
Yêu quý cuộc sống
Ấp ủ tình yêu
Ấp ủ tình yêu..khi chúng ta bên nhau..
Và sẽ mãi mãi như vậy
Mỗi đêm..khi anh nghĩ về em
Anh biết tình yêu này sẽ tồn tại mãi mãi
Anh nguyện cần giấc mơ của anh
Sẽ trở thành hiện thực
Ấp ủ tình yêu
Yêu quý cuộc sống
Anh đồng ý...anh đồng ý cùng em
Cùng em ấp ủ tỉnh yêu của chúng mình
Nâng niu tình yêu chúng ta có
Chúng ta luôn ấp ủ trong sâu tận con tim này
Từng khoảnh khắc chúng ta bên nhau
Chúng ta nên yêu mến cuộc sống này..
Tay trong tay..anh và em
Trân trọng tình yêu
Yêu quý cuộc sống

Cherish
Artist: Kool and The Gang

Let's take a walk together near the ocean shore
hand in hand you and I.
Let's cherish ev'ry moment we have been given
for time is passing by.
I often pray before I lay down by your side;
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Cherish the love we have
we should cherish the life we live
Cherish the love
cherish the life
cherish the love.
Cherish the love we have for as long as we both shall live
Cherish the love
cherish the life
cherish the love.
The world is always changing
nothing stays the same
But love was stand the test of time.
The next life that we live in remains to be seen
Will you be by my side?
I offen pray before I lay down by your side; . . .
Cherish the love we have
we should cherish the life we live - baby yeah -
Cherish the love
cherish the life - oh yeah -
cherish the love.
Cherish the love we have - while we're together -
For as long as we both shall live - will you love me -
Cherish the love
cherish the life
cherish the love.
Cherish the love
cherish the life.
Cherish the love we have
we should cherish the life we live
Cherish the love
cherish the life
cherish the love.
Cherish the love we have - ev'ry night when I think about you -
For as long as we both shall live -
I pray that my dream will come true
Cherish the love
cherish the life -
yes
I do - cherish the love.
Cherish the love we have -
We have cherished ev'ry moment we have together -
We should cherish the life we live - hand in hand
you and I -
Cherish the love
cherish the life - baby - cherish the love.
Cherish the love we have for as long as we both shall live
Cherish the love
cherish the life
cherish the love.