Trời lại mưa...Sáng nay trời mưa từng giọt mưa rơi xuống những con đường nhỏ,lá cây lìa cành cuốn theo dòng nước nhẹ lững lờ trôi,con đường vắng tanh ai nấy đều ở trong nhà để tránh mưa.Còn tôi ngồi trong nhà đang nghe bản nhạc quen thuộc:”Rthym Of The Rain”
Tuy những bài nhạc là cũ,nhưng cái cảm xúc mà tôi tạo ra mỗi khi nghe những bản nhạc ấy thì không hề cũ chút nào.Mỗi một lần nghe,tôi lại có những suy nghĩ mới và có đôi lần gợi nhớ lại cho tôi một điều gì đó,tôi ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ,ngắm đường phố trong cơn mưa và đắm chìm trong một bản nhạc trữ tình,ở một khung cảnh này thực sự khi nghe bài nay trong lòng tôi lại dâng lên một nỗi buồn kỳ lạ...mà tôi không sao giải thích đượcPhải rồi,có lé tôi cũng đang bị cuốn mình vào tâm sự của một chàng trai trong bài hát.
Giai điệu của mưa rơi,một bức tranh chỉ có một chàng trai và một chiếc ô,nhưng chứa đựng trong nó cả một tâm trạng khắc khoải,và đơn độc ngóng chờ cô gái của mình.Cho dù với những người không có cảm xúc ấy,giai điệu vui tươi và nhẹ nhàng của bài hát cũng rất khiến người ta phải cuốn mình vào.
Ta hình dung ra cơn mưa như một người bạn nhỏ của chàng trai để anh ta trút hết nỗi niềm:”Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ la một anh chàng khờ khạo.Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ.Tôi muốn được cô đơn một mình...”(telling me just what a fool I've been, I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again)
Sự ra đi của cô bạn gái đã đem lại cảm giác cô đơn trống trải trong tận đáy sâu tâm hồn chàng trai.Cô đã "say goodbye" với anh để tìm kiếm một niềm vui mới,một hạnh phúc mới,mà không hề biết rằng mình đã mang theo luôn trái tim của chàng trai”Along with her she took my heart”
Và giờ đây, chính những giọt mưa đang tí tách gõ nhịp đều đều bên ngoài khung cửa sổ lại là người cùng chàng trai chia sẻ nỗi buồn-một nỗi buồn trong trẻo rất nhẹ nhàng của trái tim tan nát:”Rain please tell me now does that seem fair.For her to steal my heart when she don't care.I can't love another when my heart's somewhere far away"( Này mưa,mưa hãy nói với tôi rằng chuyện cô nàng đánh cắp trái tim của tôi rồi bỏ chạy thật chẳng"đẹp"chút nào.Làm sao tôi có thể yêu một ai khác khi mà trái tim mình đã bị mang đi???).
Anh đã muốn khóc nhưng không phải khóc để nhẹ nhàng bớt vì là khóc trong sự trống rỗng,muốn khóc nhưng ngoài kia trời mưa như có ai đang khóc thương cho anh.Lắng nghe mưa rơi,hỏi mưa,tâm sự với mưa rồi muốn được như mưa,muốn những giọt nước mắt của mình cũng như mưa đang rơi tí tách ngoài kia,đã có mưa trong đây thì cần gì mưa ngoài kia nữa.Mưa kia hãy đi để cơn mưa này dâng trào,để cơn mưa này được ở một mình.
Cô đã ra đi,để lại anh cô đơn cùng với những giọt mưa của riêng mình.Anh biết làm gì đây? Và chắc nài nỉ mưa:”mưa ơi, xin hãy nói với tôi rằng điều này có công bằng không khi mà cô ấy mang trái tim tôi đi không chút âu lo.Tôi chẳng thể yêu một ai khác khi mà trái tim tôi đang ở nơi nào xa lắm”(rain, please tell me now does that seem fair.For her to steal my heart away when she don't care.I can't love another when my heart's somewhere far away)
Mưa nói dùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm.Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em.Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em.Hãy để mưa rơi trong lòng em.Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần nảy nở...
Những ai đang yêu và đang tan nát thì khi nghe bài này chắc có cảm giác như vậy,dường như đang đứng dưới làn mưa nước mắt bỗng dưng tuôn trào cảm thấy như có thể bị ngập tràn,chìm đắm trong cơn mưa(cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng:mưa và mưa nước mắt).Những ai đang hạnh phúc vì tưởng rằng như mọi chuyện lại đang bắt đầu đang trở về quá khứ.Quá khứ ngọt ngào và đầy kỉ niệm.
"Mưa".Một thứ thường không đem đến niềm vui mà hay đem đến cảm giác buồn.Một đêm mưa buồn khiến cho lòng người càng trở nên lạnh lẽo.Có mấy ai nhìn ra mưa mà không thấy gì đó bồi hồi, xao xuyến?"Mưa"luôn gợi lên cảm giác lạnh lẽo,ưu phiền,một nỗi buồn man mác...Mưa làm người bận rộn bất chợt cảm thấy thời gian ngừng lại, ngẫm nghĩ những gì đã trải qua...
Khi mà cuộc sống càng ngày càng diễn ra hối hả,vội vã thì có lẽ những cơn mưa thường đem đến cho lòng người những cảm xúc mới lạ và lãng mạn,đánh thức những rung động khuất lấp ngủ yên đâu đó trong tâm hồn.Mưa cũng giống như lòng người,e dè,chợt đến,chợt đi,cứ lây phây,không đủ ướt áo nhưng làm ai đó xao xuyến một chút rồi thôi.Nhưng với những ai thì mưa là một cái gì đó buồn,gợi nhớ,hoài niệm.Ngắm mưa,người ta bỗng sống chậm lại,không vội vã,không ồn ào,lắng nghe tiếng mưa rơi,lộp bộp trên mái nhà,tí tách trong vũng lầy dưới đất,xào xạc trong tán lá...Mưa rơi càng nhanh,mọi vật khác hình như càng chậm lại.Hạt mưa mang theo nỗi nhớ làm những kỉ niệm xa xưa ùa về.Kí ức mang bóng hình của một ai đó
Đã bao giờ các bạn để ý đến điều này chưa: Hạt mưa và cơn mưa
Hạt mưa luôn khác với "cơn mưa","hạt mưa"nhỏ bé hơn,trống vắng hơn, bình dị hơn,"nỗi buồn"của"cơn mưa"nó rõ ràng, mạnh mẽ nhưng"nỗi buồn"của hạt mưa thì bình dị,mơ hồ,sâu lắng.Đôi khi cuộc sống này như những cơn mưa,sẽ thật tồi tệ nếu bị lắp đầy bởi những nỗi buồn,sự bất hạnh.Cuộc sống cũng sẽ rất vô vị nếu chỉ toàn niềm vui,thiếu vắng những cơn mưa buồn.Đôi khi, cuộc sống cần những nỗi buồn bình dị vu vơ như những hạt mưa phảng phất,những nỗi ưu tư trăn trở,những cảm xúc bất chợt sâu lắng mà con người không thể định nghĩa được.Nỗi buồn đôi khi lại làm cuộc đời thi vị hơn....
"Hạt mưa rơi bao lâu ?".Tại sao lại là một câu hỏi?Một câu hỏi vu vơ không cần lời giải...Khó ai biết được hạt mưa rơi bao lâu.Nó tùy thuộc vào tâm trạng mỗi người,hạt mưa sẽ rơi qua nhanh nếu con người có niềm vui,và nó sẽ rơi thật lâu khi người ta mang nỗi buồn "hạt mưa rơi thật lâu" cũng sẽ rất khác với "hạt mưa rơi bao lâu ?".
Trong mỗi chúng ta ai cũng có một khoảng trống riêng của tâm hồn mình và vì thế mưa mang đến cho chúng ta nhiều cảm xúc hay nói một cách khác là ai cũng có những cơn mưa của riêng mình,tôi luôn có suy nghĩ đó,nhìn mưa rơi tôi có cảm giác buồn,một cảm giác thật cô đơn và lạnh lẽo trước thiên nhiên bao la rộng lớn,mình thật nhỏ bé quá,cái se lạnh của những cơn mưa đã len lõi vào tâm hồn mình để rồi mình chột nhận ra rằng sao mình giống những hạt mưa đó quá, bé bỏng và hắt hiu để rồi tan ra thành những giọt nhỏ li ti rồi biết mất,thật ngắn ngủi,tuỳ vào tâm trạng của từng người là cơn mưa hay hạt mưa.Nhưng vì thế mà tôi lại thích ngắm mưa,mưa như nói lên tâm trạng của mỗi người,nhưng rồi tự nhủ rằng mình phải luôn tiến bước.
Đôi khi trong cuộc sống này bạn sẽ gặp những cơn mưa của riêng mình.Có thể đó là những cơn mưa khắc nghiệt của số phận,cũng có thể chỉ đơn thuần là những cơn mưa thử thách lòng người.Song điều quan trọng là chúng ta có biết chờ đợi,hy vọng và cố gắng để vươn tới những sắc cầu vồng hay không mà thôi.Cũng như vậy,mỗi người một số phận, mỗi người một hoàn cảnh sống.Chúng ta hãy nhìn thẳng vào nỗi đau,nhìn thẳng vào cái được gọi là phần khuyết thiếu của bánh xe tròn cuộc đời của bạn và bạn sẽ biết rằng đối với nhiều mảnh đời khác đó lại là niềm hạnh phúc,để rồi trân trọng hơn,yêu quý hơn nhưng gì mình đang có.Và điều cuối cùng,điều mà tôi muốn nói ở đây là “không có cơn mưa nào không tạnh và những hạt nắng đằng sau cơn mưa”.
Tuy những bài nhạc là cũ,nhưng cái cảm xúc mà tôi tạo ra mỗi khi nghe những bản nhạc ấy thì không hề cũ chút nào.Mỗi một lần nghe,tôi lại có những suy nghĩ mới và có đôi lần gợi nhớ lại cho tôi một điều gì đó,tôi ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ,ngắm đường phố trong cơn mưa và đắm chìm trong một bản nhạc trữ tình,ở một khung cảnh này thực sự khi nghe bài nay trong lòng tôi lại dâng lên một nỗi buồn kỳ lạ...mà tôi không sao giải thích đượcPhải rồi,có lé tôi cũng đang bị cuốn mình vào tâm sự của một chàng trai trong bài hát.
Giai điệu của mưa rơi,một bức tranh chỉ có một chàng trai và một chiếc ô,nhưng chứa đựng trong nó cả một tâm trạng khắc khoải,và đơn độc ngóng chờ cô gái của mình.Cho dù với những người không có cảm xúc ấy,giai điệu vui tươi và nhẹ nhàng của bài hát cũng rất khiến người ta phải cuốn mình vào.
Ta hình dung ra cơn mưa như một người bạn nhỏ của chàng trai để anh ta trút hết nỗi niềm:”Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ la một anh chàng khờ khạo.Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ.Tôi muốn được cô đơn một mình...”(telling me just what a fool I've been, I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again)
Sự ra đi của cô bạn gái đã đem lại cảm giác cô đơn trống trải trong tận đáy sâu tâm hồn chàng trai.Cô đã "say goodbye" với anh để tìm kiếm một niềm vui mới,một hạnh phúc mới,mà không hề biết rằng mình đã mang theo luôn trái tim của chàng trai”Along with her she took my heart”
Và giờ đây, chính những giọt mưa đang tí tách gõ nhịp đều đều bên ngoài khung cửa sổ lại là người cùng chàng trai chia sẻ nỗi buồn-một nỗi buồn trong trẻo rất nhẹ nhàng của trái tim tan nát:”Rain please tell me now does that seem fair.For her to steal my heart when she don't care.I can't love another when my heart's somewhere far away"( Này mưa,mưa hãy nói với tôi rằng chuyện cô nàng đánh cắp trái tim của tôi rồi bỏ chạy thật chẳng"đẹp"chút nào.Làm sao tôi có thể yêu một ai khác khi mà trái tim mình đã bị mang đi???).
Anh đã muốn khóc nhưng không phải khóc để nhẹ nhàng bớt vì là khóc trong sự trống rỗng,muốn khóc nhưng ngoài kia trời mưa như có ai đang khóc thương cho anh.Lắng nghe mưa rơi,hỏi mưa,tâm sự với mưa rồi muốn được như mưa,muốn những giọt nước mắt của mình cũng như mưa đang rơi tí tách ngoài kia,đã có mưa trong đây thì cần gì mưa ngoài kia nữa.Mưa kia hãy đi để cơn mưa này dâng trào,để cơn mưa này được ở một mình.
Cô đã ra đi,để lại anh cô đơn cùng với những giọt mưa của riêng mình.Anh biết làm gì đây? Và chắc nài nỉ mưa:”mưa ơi, xin hãy nói với tôi rằng điều này có công bằng không khi mà cô ấy mang trái tim tôi đi không chút âu lo.Tôi chẳng thể yêu một ai khác khi mà trái tim tôi đang ở nơi nào xa lắm”(rain, please tell me now does that seem fair.For her to steal my heart away when she don't care.I can't love another when my heart's somewhere far away)
Mưa nói dùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm.Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em.Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em.Hãy để mưa rơi trong lòng em.Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần nảy nở...
Những ai đang yêu và đang tan nát thì khi nghe bài này chắc có cảm giác như vậy,dường như đang đứng dưới làn mưa nước mắt bỗng dưng tuôn trào cảm thấy như có thể bị ngập tràn,chìm đắm trong cơn mưa(cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng:mưa và mưa nước mắt).Những ai đang hạnh phúc vì tưởng rằng như mọi chuyện lại đang bắt đầu đang trở về quá khứ.Quá khứ ngọt ngào và đầy kỉ niệm.
"Mưa".Một thứ thường không đem đến niềm vui mà hay đem đến cảm giác buồn.Một đêm mưa buồn khiến cho lòng người càng trở nên lạnh lẽo.Có mấy ai nhìn ra mưa mà không thấy gì đó bồi hồi, xao xuyến?"Mưa"luôn gợi lên cảm giác lạnh lẽo,ưu phiền,một nỗi buồn man mác...Mưa làm người bận rộn bất chợt cảm thấy thời gian ngừng lại, ngẫm nghĩ những gì đã trải qua...
Khi mà cuộc sống càng ngày càng diễn ra hối hả,vội vã thì có lẽ những cơn mưa thường đem đến cho lòng người những cảm xúc mới lạ và lãng mạn,đánh thức những rung động khuất lấp ngủ yên đâu đó trong tâm hồn.Mưa cũng giống như lòng người,e dè,chợt đến,chợt đi,cứ lây phây,không đủ ướt áo nhưng làm ai đó xao xuyến một chút rồi thôi.Nhưng với những ai thì mưa là một cái gì đó buồn,gợi nhớ,hoài niệm.Ngắm mưa,người ta bỗng sống chậm lại,không vội vã,không ồn ào,lắng nghe tiếng mưa rơi,lộp bộp trên mái nhà,tí tách trong vũng lầy dưới đất,xào xạc trong tán lá...Mưa rơi càng nhanh,mọi vật khác hình như càng chậm lại.Hạt mưa mang theo nỗi nhớ làm những kỉ niệm xa xưa ùa về.Kí ức mang bóng hình của một ai đó
Đã bao giờ các bạn để ý đến điều này chưa: Hạt mưa và cơn mưa
Hạt mưa luôn khác với "cơn mưa","hạt mưa"nhỏ bé hơn,trống vắng hơn, bình dị hơn,"nỗi buồn"của"cơn mưa"nó rõ ràng, mạnh mẽ nhưng"nỗi buồn"của hạt mưa thì bình dị,mơ hồ,sâu lắng.Đôi khi cuộc sống này như những cơn mưa,sẽ thật tồi tệ nếu bị lắp đầy bởi những nỗi buồn,sự bất hạnh.Cuộc sống cũng sẽ rất vô vị nếu chỉ toàn niềm vui,thiếu vắng những cơn mưa buồn.Đôi khi, cuộc sống cần những nỗi buồn bình dị vu vơ như những hạt mưa phảng phất,những nỗi ưu tư trăn trở,những cảm xúc bất chợt sâu lắng mà con người không thể định nghĩa được.Nỗi buồn đôi khi lại làm cuộc đời thi vị hơn....
"Hạt mưa rơi bao lâu ?".Tại sao lại là một câu hỏi?Một câu hỏi vu vơ không cần lời giải...Khó ai biết được hạt mưa rơi bao lâu.Nó tùy thuộc vào tâm trạng mỗi người,hạt mưa sẽ rơi qua nhanh nếu con người có niềm vui,và nó sẽ rơi thật lâu khi người ta mang nỗi buồn "hạt mưa rơi thật lâu" cũng sẽ rất khác với "hạt mưa rơi bao lâu ?".
Trong mỗi chúng ta ai cũng có một khoảng trống riêng của tâm hồn mình và vì thế mưa mang đến cho chúng ta nhiều cảm xúc hay nói một cách khác là ai cũng có những cơn mưa của riêng mình,tôi luôn có suy nghĩ đó,nhìn mưa rơi tôi có cảm giác buồn,một cảm giác thật cô đơn và lạnh lẽo trước thiên nhiên bao la rộng lớn,mình thật nhỏ bé quá,cái se lạnh của những cơn mưa đã len lõi vào tâm hồn mình để rồi mình chột nhận ra rằng sao mình giống những hạt mưa đó quá, bé bỏng và hắt hiu để rồi tan ra thành những giọt nhỏ li ti rồi biết mất,thật ngắn ngủi,tuỳ vào tâm trạng của từng người là cơn mưa hay hạt mưa.Nhưng vì thế mà tôi lại thích ngắm mưa,mưa như nói lên tâm trạng của mỗi người,nhưng rồi tự nhủ rằng mình phải luôn tiến bước.
Đôi khi trong cuộc sống này bạn sẽ gặp những cơn mưa của riêng mình.Có thể đó là những cơn mưa khắc nghiệt của số phận,cũng có thể chỉ đơn thuần là những cơn mưa thử thách lòng người.Song điều quan trọng là chúng ta có biết chờ đợi,hy vọng và cố gắng để vươn tới những sắc cầu vồng hay không mà thôi.Cũng như vậy,mỗi người một số phận, mỗi người một hoàn cảnh sống.Chúng ta hãy nhìn thẳng vào nỗi đau,nhìn thẳng vào cái được gọi là phần khuyết thiếu của bánh xe tròn cuộc đời của bạn và bạn sẽ biết rằng đối với nhiều mảnh đời khác đó lại là niềm hạnh phúc,để rồi trân trọng hơn,yêu quý hơn nhưng gì mình đang có.Và điều cuối cùng,điều mà tôi muốn nói ở đây là “không có cơn mưa nào không tạnh và những hạt nắng đằng sau cơn mưa”.
From: huuduc_hero
Rthym Of The Rain
Artist: The Cascades or Jason Donovan
Listen to the rthym of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Hãy lắng nghe giai điệu của những hạt mưa trút xuống
Hãy cho tôi biết,tôi đã khờ dại chừng nào
Tôi ước mưa sẽ ngớt và để tôi thỏa khóc trong vô định
Và hãy lại cho tôi được riêng tư
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Cô gái tôi hằng quan tâm đã bước đi rất xa
Để kiếm tìm một cảm xúc mới bắt đầu
Nhưng chỉ chút ít nàng hiểu ngày nàng ra đi
Cùng với hình bóng nàng,trái tim tôi cũng bị đem đi
Rain,please tell me know does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another
When my heart's somewhere far away
Hỡi cơn mưa,hãy trả lời ta điều ấy có công bằng
Khi nàng đánh cắp trái tim ta không một chút vấn vương
Ta không thể một lần nữa yêu
Khi trái tim ta đang ở một chân trời xa xăm
Rain,won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain, in her heart
And let the love we knew start to grow
Hỡi cơn mưa,liệu mưa có thổ lộ với nàng ta yêu nàng chừng nào?
Hãy khẩn cầu mặt trời thức tỉnh trái tim nàng
Hỡi mưa,thẳm trong tim nàng
Và hãy làm tình yêu của chúng ta đâm chồi
Oh,listen to the falling rain.
Pitter-patter pitter-patter, woo
Listen, listen to the falling rain
Pitter-patter pitter-patter, woo
Hãy lắng nghe nhịp điệu của hạt mưa
Rơi nhanh,nhanh nữa lên
Hãy lắng nghe tiếng mưa trút xuống
Hãy rơi nhanh,thật nhanh lên .
………………………
Artist: The Cascades or Jason Donovan
Listen to the rthym of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Hãy lắng nghe giai điệu của những hạt mưa trút xuống
Hãy cho tôi biết,tôi đã khờ dại chừng nào
Tôi ước mưa sẽ ngớt và để tôi thỏa khóc trong vô định
Và hãy lại cho tôi được riêng tư
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Cô gái tôi hằng quan tâm đã bước đi rất xa
Để kiếm tìm một cảm xúc mới bắt đầu
Nhưng chỉ chút ít nàng hiểu ngày nàng ra đi
Cùng với hình bóng nàng,trái tim tôi cũng bị đem đi
Rain,please tell me know does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another
When my heart's somewhere far away
Hỡi cơn mưa,hãy trả lời ta điều ấy có công bằng
Khi nàng đánh cắp trái tim ta không một chút vấn vương
Ta không thể một lần nữa yêu
Khi trái tim ta đang ở một chân trời xa xăm
Rain,won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain, in her heart
And let the love we knew start to grow
Hỡi cơn mưa,liệu mưa có thổ lộ với nàng ta yêu nàng chừng nào?
Hãy khẩn cầu mặt trời thức tỉnh trái tim nàng
Hỡi mưa,thẳm trong tim nàng
Và hãy làm tình yêu của chúng ta đâm chồi
Oh,listen to the falling rain.
Pitter-patter pitter-patter, woo
Listen, listen to the falling rain
Pitter-patter pitter-patter, woo
Hãy lắng nghe nhịp điệu của hạt mưa
Rơi nhanh,nhanh nữa lên
Hãy lắng nghe tiếng mưa trút xuống
Hãy rơi nhanh,thật nhanh lên .
………………………
Post a Comment
Post a Comment