Không lời:
Có những hôm chỉ mới lưng chừng chiều mà trời đã đen như đêm mực. Có những hôm bước chân lang thang trên một con đường xa lạ, lại thấy cái cô đơn vây quanh bình lặng! Tâm tưởng lại vang lên Dạ khúc đêm...
Đôi lần chợt băn khoăn, những khoảng lặng trong tôi đôi khi kéo dài trong đêm mùa đông nơi xa xôi. Những bản dạ khúc đêm thường ngân hòa dịu trong những suy tư bất chợt. Đã bao lần nghiền ngẫm mình trong cơn hiu quạnh. Đã bao lần nhắm đôi mắt này lại để xoa dịu đời điên dại, quẩn quanh những kí ức chứ không còn là suy nghĩ.
Vẫn mong muốn tìm ra lời đáp cho nhiều câu nghi vấn hóc búa về cuộc đời. Một lần nữa nghi vấn về số phận...?
Đêm, lại đứng mà nhìn ra xa xăm khung cửa, khao khát một tự do vô định. Nhìn vào đêm tĩnh lặng, không gió, không trăng, không có chuyển động nào trong tầm mắt, không có âm nào vọng lại... Chỉ là đêm dài .. mà thôi.
Không nhìn vào đêm, nhắm mắt lại mới thấy đêm dài và đẹp.
Thời gian thích hợp gặp một người thích hợp là hạnh phúc.
Thời gian thích hợp gặp một người không thích hợp là sai lầm.
Thời gian không thích hợp gặp một người không thích hợp là viển vông.
Thời gian không thích hợp gặp một người thích hợp là nuối tiếc.
Secret Garden là một thế giới êm đềm và bình lặng. Những giai điệu da diết, khi ngân cao rực rỡ, lúc trầm xuống run rẩy và lặng lẽ. Mỗi khi mỏi mệt tôi lại chìm trong những dòng âm thanh rất có hồn ấy. Trong khu vườn bí mật, tôi loanh quanh giữa những nhớ thương, giữa những suy nghĩ đan chéo và phức tạp, giữa những niềm đồng cảm khôn nguôi. Loanh quanh trong khu vườn bí mật, tôi nhận ra chiều sâu của chính mình...
Bây giờ thì hãy để những nốt nhạc ấy ngân vang, len lỏi trong từng ý nghĩ của con người để gợn lên những cảm xúc tinh tế và trong sáng nhất...
Đôi lần chợt băn khoăn, những khoảng lặng trong tôi đôi khi kéo dài trong đêm mùa đông nơi xa xôi. Những bản dạ khúc đêm thường ngân hòa dịu trong những suy tư bất chợt. Đã bao lần nghiền ngẫm mình trong cơn hiu quạnh. Đã bao lần nhắm đôi mắt này lại để xoa dịu đời điên dại, quẩn quanh những kí ức chứ không còn là suy nghĩ.
Vẫn mong muốn tìm ra lời đáp cho nhiều câu nghi vấn hóc búa về cuộc đời. Một lần nữa nghi vấn về số phận...?
Đêm, lại đứng mà nhìn ra xa xăm khung cửa, khao khát một tự do vô định. Nhìn vào đêm tĩnh lặng, không gió, không trăng, không có chuyển động nào trong tầm mắt, không có âm nào vọng lại... Chỉ là đêm dài .. mà thôi.
Không nhìn vào đêm, nhắm mắt lại mới thấy đêm dài và đẹp.
Thời gian thích hợp gặp một người thích hợp là hạnh phúc.
Thời gian thích hợp gặp một người không thích hợp là sai lầm.
Thời gian không thích hợp gặp một người không thích hợp là viển vông.
Thời gian không thích hợp gặp một người thích hợp là nuối tiếc.
Secret Garden là một thế giới êm đềm và bình lặng. Những giai điệu da diết, khi ngân cao rực rỡ, lúc trầm xuống run rẩy và lặng lẽ. Mỗi khi mỏi mệt tôi lại chìm trong những dòng âm thanh rất có hồn ấy. Trong khu vườn bí mật, tôi loanh quanh giữa những nhớ thương, giữa những suy nghĩ đan chéo và phức tạp, giữa những niềm đồng cảm khôn nguôi. Loanh quanh trong khu vườn bí mật, tôi nhận ra chiều sâu của chính mình...
Bây giờ thì hãy để những nốt nhạc ấy ngân vang, len lỏi trong từng ý nghĩ của con người để gợn lên những cảm xúc tinh tế và trong sáng nhất...
From: Thái Hòa
Nocturne
Artist: Secret Garden
Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne
Never cry never sigh
You don't have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne
We will fly claim the sky
We don't have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day
NocturneLời Việt:Khúc nhạc đêm
khi ánh sáng ngày dần tắt
là lúc màn đêm buông xuống
bên bạn, và dõi theo bạn
thăm thẳm và mượt như nhung
tĩnh lặng và chân thật
bao trùm cả trái tim và tâm hồn bạn,
là khúc nhạc đêm
đừng sợ hãi
khi bóng đêm ở bên bạn
và làm trái tim bạn tràn đầy
khao khát và ước mơ
hãy ngủ thật say
như ngày còn thơ bé
bạn sẽ tìm thấy khúc nhạc đêm,
đang chờ đợi bạn
chúng ta sẽ bay cao đến tận bầu trời
chẳng cần băn khoăn vì sao lại thế
sẽ luôn được thấy,luôn cảm nhận
hãy đến đây
và đắm mình trong mơ
cùng với khúc nhạc đêm
dù bóng đêm có qua đi
nhưng rồi sẽ trở lại
khi bóng đêm dần lan toả
và ngân lên khúc nhạc đêm
.............
Post a Comment
Post a Comment