Until You

Có ai đó nói rằng, tình yêu giống như một bức tranh hoàn hảo được tạo nên từ hai mảnh ghép đúng. Mảnh ghép này khít vào mảnh ghép kia, khi đã sát vào nhau rồi sẽ chẳng khi nào tách rời.

Chỉ đến khi có em, cuộc sống của tôi mới trở thành một bức tranh hoàn hảo như thế!

Baby life was good to me
But you just made it better

Tôi yêu ca khúc Until You, yêu chất giọng ngọt ngào tình tứ của Shayne Ward từ khi em xuất hiện và mang đến cho tôi những tháng ngày êm đềm nhất của cuộc sống! Until You không phải là một lời tỏ tình lãng mạn, cũng chẳng phải là một khúc tình ca bi tráng,nó chỉ giản dị như những cảm nhận chân thực nhất của chính tôi về tình yêu của mình - của tôi và em.


Bắt đầu là một giai điệu nhẹ nhàng trên một nền nhạc rộn ràng niềm vui. Mỗi lần nghe đoạn nhạc này, tôi chỉ muốn nhún nhảy và hát khe khẽ theo ca từ bài hát. Giống như lần đầu tiên nhìn thấy ánh sáng rạng ngời từ nụ cười của em. Tôi biết rằng đó chính là thứ hạnh phúc tôi khao khát mong chờ bấy lâu, và tôi sẽ không bao giờ bỏ qua mất.

Chất giọng vừa ngọt ngào, vừa mạnh mẽ của Shayne Ward khiến cho người ta dễ dàng ngây ngất đắm say và ngập chìm trong một cảm giác lâng lâng... đang yêu. Thế giới cũng trở nên thật tuyệt vời khi có tình yêu! Đặc biệt là khi tìm thấy được một nửa đích thực, một mảnh ghép hoàn hảo cho mình! Em có lắng nghe thấy nhịp đập trái tim tôi, có cùng với tôi một cảm nhận như vậy không?

I love the way you stand by me
Throught any kind of weather
I don"t wanna run away
Just wanna make your day
When you fell the world is on your shoulders
Don"t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me i will do whatever

Cuộc sống vốn đã quen thuộc với những niềm vui nho nhỏ làm tôi hài lòng. Ấy vậy mà từ khi em xuất hiện, từ khi em nhẹ gót bước vào vào cuộc sống của tôi, tất cả mọi thứ bỗng trở nên đủ đầy hơn bao giờ hết.

Em đã lấp đầy những khoảng trống, em khiến tôi nhận ra rằng khi tôi mệt mỏi, vấp váp, tôi cần biết bao một bàn tay ấm, một cái ôm chặt, để thấy mình mạnh mẽ và tái sinh sau những buồn phiền. Em là nụ cười, là ánh mắt, là mái tóc thơm, là cái xiết tay tay thật chặt khi buồn bã, là những bước chân nhẹ nhàng trong một chiều yên bình...

Hạnh phúc biết bao cho những ai đang đắm say trong hương tình yêu nồng nàn và ngây ngất!

Dẫu thời gian trôi chảy, dẫu bốn mùa vẫn đi qua với biết bao thăng trầm của cuộc sống, thì có em luôn ở bên tôi, có em vẫn luôn dịu dàng yêu thương chẳng đổi thay. Và tôi nhận ra rằng: Điều quý giá nhất trên thế gian không phải là những gì đã mất đi, không phải là những thứ không có được, mà chính là hạnh phúc đang hiện hữu. Hạnh phúc của tôi chính là có em trong cuộc đời này! Tôi đã biết nhấm nháp vị ngọt hạnh phúc, từ khi có em...

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody, until you

(Người yêu ơi, anh cảm thấy như không ai biết anh cho đến khi em quen anh
Không ai yêu anh cho đến khi em yêu anh
Không ai chạm đến anh cho đến khi em chạm đến con tim này

Em yêu, chưa ai, chưa ai cả, cho đến khi em đến)

Đoạn điệp khúc của bài hát ngân nga và rộn ràng những cảm xúc khó diễn tả thành lời. Những cảm giác nhiều chiều cứ hiện hữu, đâu là yêu, đâu là nhớ, đâu là hạnh phúc?

Sẽ chẳng phải là quá vô lý khi nói rằng, em đã cho tôi mọi xúc cảm được gọi tên. Từ khi em đến, tôi đã biết thế nào là quen một người, là yêu một người, là chạm vào trái tim một người và chỉ biết đến một hình ảnh, một nụ cười duy nhất, là cùng tan chảy trong niềm hạnh phúc vô bờ bến!


Từ khi em đến, tôi nhận ra mình ở trong thế giới này, là ở bên cạnh em, là một chỗ dựa, là bến bờ chở che cho em suốt những tháng năm tiếp theo của cuộc đời...

Bởi vì, em chính là mảnh ghép hoàn hảo cho bức tranh tình yêu của chúng ta! Chẳng dễ dàng gì để tìm được em trong cuộc đời này, tôi chỉ muốn hét lên với cả thế giới này về niềm hạnh phúc lớn lao ngập đầy trong trái tim mình!

See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I"d feel
All the things you made me feel
Wasn"t looking for someone until you

Em biết không, một bức tranh chỉ hoàn hảo khi có đủ hai mảnh ghép đúng. Nếu em ra đi, nếu chỉ còn lại một mình tôi thì bức tranh đó sẽ trở nên vô nghĩa, và tôi sẽ chẳng còn là gì nữa trên thế gian này. Mọi cảm xúc sẽ mất đi, mọi khoảng trống sẽ ngày một sâu hơn, không gì lấp đầy nổi. Và cũng bởi vì, trái tim của tôi đã ngập đầy hình ảnh của em, ngay từ lần đầu tiên khi em hiện hữu...

Và cuộc sống, dù có đổi thay, thì tôi cũng sẽ giữ lại phút giây này, phút giây biết rằng em đã đến, em ở đây, chưa bao giờ như thế...

Mùa đông đã đến rồi đấy, những tia nắng muộn màng còn luyến tiếc mùa cũ lại vương trên má em. Em sẽ lại là những ngày nắng ấm nâng đỡ tôi giữa giá lạnh ngày đông. Và mùa đông này, sẽ ngọt ngào hơn bao giờ hết, bởi tôi đã có em, mảnh ghép đợi chờ.

From: Hoàng Anh/ Tuan Vietnam

"Until You"
Artist: Shayne Ward

Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Throught any kind of weather
I dont wanna run away
Just wanna make your day
When you fell the world is on your shoulders
Dont wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me i will do whatever

[Chorus]

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody, until you
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah
I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me,I'll do whatever
It feels like nobody ever knew me until you knw me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you
See it was enough to no
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you
[Chorus repeat twice]
Nobody, nobody, until you

Thanks Mahmoud Sabry for this lyric.