Câu chuyện về một chàng trai yêu tha thiết một cô gái. Và để bày tỏ tình yêu của mình, chàng đã đứng dưới cơn mưa, chơi một bản nhạc tuyệt hay trước cửa nhà cô gái. Cơn mưa mạnh mẽ, dữ dội như muốn nhấn chìm tất cả trong bàn tay khổng lồ của nó.
Tháng 11 bắt đầu bằng những cơn mưa.
Một ngày mưa tháng 11! Thành phố bão giông khoác lên mình một chiếc áo trắng bàng bạc của dòng nước xối xả. Cũng là một ngày xôn xao đến lạ kì! Em trốn cơn gió lạnh lẽo đầu tiên của mùa đông giá buốt đang len lỏi trên từng ngõ phố trong một góc tối cô lẻ nơi quán cafe đơn độc.
Quán cafe của mùa mưa, quán cafe của những cảm xúc đan xen lẫn lộn, quán cafe của một bản nhạc khiến em say mê ngay từ lần đầu tiên, ngỡ như bắt gặp kẻ tri ân trên cả một hành trình dài miệt mài những kiếm tìm và chờ đợi. Bản nhạc ấy đã gắn bó với em suốt bao nhiêu ngày mưa, và lần nào nghe rồi em cũng vẫn giữ cho mình một cảm giác vẹn nguyên.
Mưa lành lạnh, mưa mang theo hơi sương heo hút đầy u ám. Từng âm thanh của tiếng mưa rơi rơi, hòa với tiếng piano dịu dàng đi vào lòng, gợi trong em một nỗi nhớ miên man, miên man…
Câu chuyện về một chàng trai yêu tha thiết một cô gái. Và để bày tỏ tình yêu của mình, chàng đã đứng dưới cơn mưa, chơi một bản nhạc tuyệt hay trước cửa nhà cô gái. Cơn mưa mạnh mẽ, dữ dội như muốn nhấn chìm tất cả trong bàn tay khổng lồ của nó.
Khi bản nhạc kết thúc, chàng trai gục ngã, mang theo cơn mưa một tình yêu bất diệt, chẳng bao giờ đổi thay theo thời gian, chẳng bao giờ phai tàn theo năm tháng…
Và bây giờ, bên em cũng đang là mưa. Những cơn mưa cứ tuôn rơi không ngừng - tựa như những giọt nước mắt của đất trời trong thời khắc cuối cùng của mùa thu để đón mùa đông tới! Bên em là những thanh âm nhẹ nhàng, du dương và bình an lắm!
Rain and tears - của em!
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can"t pretend
It"s nothing but the rain
Những giọt nước mắt và những giọt mưa luôn hòa vào nhau, chẳng thể nào phân biệt được. Trừ khi anh nếm thử vị mặn mòi của nước mắt và vị thanh thanh của những hạt nước tinh khiết. Đấy là lí do tại sao em thích đi dưới mưa... Chỉ là, những giọt nước mắt kia sẽ hòa với dòng nước lớn, nhẹ nhàng trôi đi mang theo nỗi buồn sâu kín nhất từ đáy lòng.
Chỉ dưới ánh mặt trời rực rỡ, anh mới có thể nhìn thấu trái tim em. Chỉ dưới cái nóng oi ả của mùa hè anh mới hiểu thấu nỗi lòng của em, thế mà... bây giờ lại đang là cuối mùa thu. Rồi sẽ sang mùa đông. Nhanh lắm...!
Em vẫn luôn băn khoăn tự hỏi ai sẽ là người đi cùng em qua hết mùa đông lạnh lẽo, sẽ trao cho em một cái nắm tay thật dịu dàng! Mùa đông chưa đến, hơi ấm chưa lan toả, chỉ có ngày đầu tháng 11 mưa miên man, ngày đầu tháng 11 nồng đượm sương sớm lạnh, ngày đầu tháng 11 có nắng nhạt và gió phiêu du. Rồi em lại hỏi, thế thì em yêu ai chưa nhỉ?
Give me an answer, love
I need an answer, love
Khi em mở cánh cửa sớm mai, khi em thấy ban mai và gió nhẹ vờn bay, ánh nắng nhẹ xiên xiên qua cánh chuồn chuồn mỏng tang, khi em khẽ hít thở khí trời trong veo và vỡ oà niềm vui với sự quan tâm của anh, khi em bất chợt chạm phải một nụ hoa, một bản piano hiền lành như thế này… thì em biết rằng, mùa đông này của em sẽ thanh khiết, ấm áp và ngọt ngào lắm đấy... Sẽ khác, khác nhiều lắm đấy!
Và phải chăng, đó sẽ là lúc trái tim em đưa ra lời đáp cho câu hỏi của anh về một tình yêu bấy lâu nay?
Ngoài trời, những giọt mưa vẫn tí tách. Tiếng nhạc piano vẫn du dương. Tách cafe vẫn nóng bỏng những đắng đót, những dịu ngọt, những thơm tho và đam mê cho tình yêu mới. Dẫu biết rằng, câu chuyện và bản nhạc kia – về mưa, về nước mắt là khóc thương cho một tình yêu không có một cái kết có hậu, em vẫn thấy lòng nhẹ tênh, yên bình!
Em biết rằng, không phải lúc nào nước mắt cũng tượng trưng cho nỗi buồn, nỗi đau. Đó còn là biểu hiện cho một niềm hạnh phúc, vui sướng khôn xiết!
Em biết rằng, mưa không chỉ hòa tan nước mắt, mưa còn cuốn trôi đi những nỗi buồn, gột sạch những nỗi đau. Sau cơn mưa, sẽ lại là một khoảng trời sáng trong để gieo trồng những mầm cây mới!
Em biết rằng, bản nhạc đầy mê hoặc kia mang lại cho em nhiều niềm vui hơn là những nỗi buồn. Sau những miên man lơ đãng trong mưa của em, sẽ là vòng tay xiết chặt và tình yêu ngọt ngào của anh. Dẫu cho mùa đông giá rét đang đến rất gần rồi, em vẫn thấy lòng mình tràn đầy hạnh phúc!
Và em sẽ thì thầm với anh, câu trả lời: tình yêu.
Tháng 11 bắt đầu bằng những cơn mưa.
Một ngày mưa tháng 11! Thành phố bão giông khoác lên mình một chiếc áo trắng bàng bạc của dòng nước xối xả. Cũng là một ngày xôn xao đến lạ kì! Em trốn cơn gió lạnh lẽo đầu tiên của mùa đông giá buốt đang len lỏi trên từng ngõ phố trong một góc tối cô lẻ nơi quán cafe đơn độc.
Quán cafe của mùa mưa, quán cafe của những cảm xúc đan xen lẫn lộn, quán cafe của một bản nhạc khiến em say mê ngay từ lần đầu tiên, ngỡ như bắt gặp kẻ tri ân trên cả một hành trình dài miệt mài những kiếm tìm và chờ đợi. Bản nhạc ấy đã gắn bó với em suốt bao nhiêu ngày mưa, và lần nào nghe rồi em cũng vẫn giữ cho mình một cảm giác vẹn nguyên.
Mưa lành lạnh, mưa mang theo hơi sương heo hút đầy u ám. Từng âm thanh của tiếng mưa rơi rơi, hòa với tiếng piano dịu dàng đi vào lòng, gợi trong em một nỗi nhớ miên man, miên man…
Câu chuyện về một chàng trai yêu tha thiết một cô gái. Và để bày tỏ tình yêu của mình, chàng đã đứng dưới cơn mưa, chơi một bản nhạc tuyệt hay trước cửa nhà cô gái. Cơn mưa mạnh mẽ, dữ dội như muốn nhấn chìm tất cả trong bàn tay khổng lồ của nó.
Khi bản nhạc kết thúc, chàng trai gục ngã, mang theo cơn mưa một tình yêu bất diệt, chẳng bao giờ đổi thay theo thời gian, chẳng bao giờ phai tàn theo năm tháng…
Và bây giờ, bên em cũng đang là mưa. Những cơn mưa cứ tuôn rơi không ngừng - tựa như những giọt nước mắt của đất trời trong thời khắc cuối cùng của mùa thu để đón mùa đông tới! Bên em là những thanh âm nhẹ nhàng, du dương và bình an lắm!
Rain and tears - của em!
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can"t pretend
It"s nothing but the rain
Những giọt nước mắt và những giọt mưa luôn hòa vào nhau, chẳng thể nào phân biệt được. Trừ khi anh nếm thử vị mặn mòi của nước mắt và vị thanh thanh của những hạt nước tinh khiết. Đấy là lí do tại sao em thích đi dưới mưa... Chỉ là, những giọt nước mắt kia sẽ hòa với dòng nước lớn, nhẹ nhàng trôi đi mang theo nỗi buồn sâu kín nhất từ đáy lòng.
Chỉ dưới ánh mặt trời rực rỡ, anh mới có thể nhìn thấu trái tim em. Chỉ dưới cái nóng oi ả của mùa hè anh mới hiểu thấu nỗi lòng của em, thế mà... bây giờ lại đang là cuối mùa thu. Rồi sẽ sang mùa đông. Nhanh lắm...!
Em vẫn luôn băn khoăn tự hỏi ai sẽ là người đi cùng em qua hết mùa đông lạnh lẽo, sẽ trao cho em một cái nắm tay thật dịu dàng! Mùa đông chưa đến, hơi ấm chưa lan toả, chỉ có ngày đầu tháng 11 mưa miên man, ngày đầu tháng 11 nồng đượm sương sớm lạnh, ngày đầu tháng 11 có nắng nhạt và gió phiêu du. Rồi em lại hỏi, thế thì em yêu ai chưa nhỉ?
Give me an answer, love
I need an answer, love
Khi em mở cánh cửa sớm mai, khi em thấy ban mai và gió nhẹ vờn bay, ánh nắng nhẹ xiên xiên qua cánh chuồn chuồn mỏng tang, khi em khẽ hít thở khí trời trong veo và vỡ oà niềm vui với sự quan tâm của anh, khi em bất chợt chạm phải một nụ hoa, một bản piano hiền lành như thế này… thì em biết rằng, mùa đông này của em sẽ thanh khiết, ấm áp và ngọt ngào lắm đấy... Sẽ khác, khác nhiều lắm đấy!
Và phải chăng, đó sẽ là lúc trái tim em đưa ra lời đáp cho câu hỏi của anh về một tình yêu bấy lâu nay?
Ngoài trời, những giọt mưa vẫn tí tách. Tiếng nhạc piano vẫn du dương. Tách cafe vẫn nóng bỏng những đắng đót, những dịu ngọt, những thơm tho và đam mê cho tình yêu mới. Dẫu biết rằng, câu chuyện và bản nhạc kia – về mưa, về nước mắt là khóc thương cho một tình yêu không có một cái kết có hậu, em vẫn thấy lòng nhẹ tênh, yên bình!
Em biết rằng, không phải lúc nào nước mắt cũng tượng trưng cho nỗi buồn, nỗi đau. Đó còn là biểu hiện cho một niềm hạnh phúc, vui sướng khôn xiết!
Em biết rằng, mưa không chỉ hòa tan nước mắt, mưa còn cuốn trôi đi những nỗi buồn, gột sạch những nỗi đau. Sau cơn mưa, sẽ lại là một khoảng trời sáng trong để gieo trồng những mầm cây mới!
Em biết rằng, bản nhạc đầy mê hoặc kia mang lại cho em nhiều niềm vui hơn là những nỗi buồn. Sau những miên man lơ đãng trong mưa của em, sẽ là vòng tay xiết chặt và tình yêu ngọt ngào của anh. Dẫu cho mùa đông giá rét đang đến rất gần rồi, em vẫn thấy lòng mình tràn đầy hạnh phúc!
Và em sẽ thì thầm với anh, câu trả lời: tình yêu.
Tâm Vũ
Bản Piano:
Aphrodite's Child
Artist: Aphrodite's Child
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain
How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves
Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Artist: Aphrodite's Child
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
When you cry in wintertime
You can't pretend
It's nothing but the rain
How many times I'v seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain
The waves
Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You got to play the game
Post a Comment
Post a Comment