When you're gone

...Cho một sự đồng cảm...

I always needed time on my own
I never thought I"d need you there when I cry
And the days feel like years when I"m alone
And the bed where you lie
is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

Anh bước, bước đi về một phía khác, một con đường khác, một lối đi không có hình bóng em. Những bước chân của anh tựa như những mũi kim đâm xuyên qua trái tim em. Căn phòng ấm áp ngày nào giờ mang cái giá lạnh của sự cô lẻ. Nước mắt em cạn khô, chẳng còn ngấn trên đôi mắt. Em biết vì sao anh ra đi, em biết vì sao đôi mắt của anh lại long lanh nước khi nhìn em, em biết tại sao anh đang rời xa em một cách khó nhọc như vậy...Nhưng làm sao đây anh? Em cũng bất lực trước cuộc đời, cũng không thể thay đổi số phận. Nếu như ngày trước không gặp anh, có lẽ sẽ không có đau khổ cho cả hai chúng ta. Nếu ngày trước em cam chịu số phận ngày từ đầu, cuộc đời đã không đầy ngang trái đến thế. Nếu em biết trước tương lai, nếu em biết cái chúng ta sẽ trở thành, nếu...

When you"re gone
The pieces of my heart are missing you
When you"re gone
The face I came to know is missing too
When you"re gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

Khi anh đi rồi, em mới biết anh có ý nghĩa thế nào với cuộc đời em. Khi anh rời xa em, em mới biết mình đã đánh mất điều quan trọng nhất của cuộc đời mình. Những thứ anh làm vì em giờ chỉ còn là quá khứ, một quá khứ êm đềm, dịu ngọt mà bờ môi em vì vô tình nên không nếm thử. Mội mình em lại cô đơn giữa cuộc đời này. Nhớ quá hơi ấm của anh, nhớ quá nụ cười của anh....

We were meant for each other
I keep forever
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me

Xa rồi một thời mộng mơ, xa rồi những kỉ niệm ngọt ngào , xa rồi những kí ức dịu êm. Em chợt tỉnh giấc trong một đêm mưa, bật khóc... Mưa vô tình hay chính lòng em đang vô tình trước cuộc sống? Tình ta chỉ như một giấc mộng, em tỉnh dậy, tự hỏi , giấc mộng đẹp ấy đang phiêu du chốn nào?

From: yeuamnhac

When You're Gone
Artist: Avril Lavigne
Songwriters: Walker, Butch; Lavigne, Avril Ramona;

I always needed time on my own
I never thought I"d
need you there when I cry
And the days feel like years when I"m alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you"re gone
The pieces of my heart are missing you
When you"re gone
The face I came to know is missing too
When you"re gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I"ve never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now?

When you"re gone
The pieces of my heart are missing you
When you"re gone
The face I came to know is missing too
When you"re gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
out here forever
I know we were
yeah, yeahhh

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you"re gone
The pieces of my heart are missing you
When you"re gone
The face I came to know is missing too
When you"re gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you