Circus

Album mới nhất của Britney Spears - Circus hiện đang xếp số 1 tại Mỹ và 5 thị trường khác. Đây là album thứ 6 của công chúa nhạc pop sau Baby One More Time, Oops!... I Did It Again, Britney, In the Zone và Blackout.

Album đã bán được hơn 500.000 bản tại Mỹ trong tuần đầu phát hành và được công nhận là một trong những album có khởi đầu tốt nhất trong năm nay.

Theo Reuters, Circus cũng đang dẫn đầu bảng xếp hạng tại Brazil, Canada, Nhật Bản, Mexico, Thụy Sĩ và nằm trong top 10 tại 7 quốc gia khác, trong đó có Anh (xếp thứ 4).


Trang web Metacritic.com cho điểm album Circus của Britney là 66/100 điểm. Còn tờ New York Times thì miêu tả các ca khúc trong album của Britney như là những ca khúc dance-pop bóng bẩy, dễ thương.

Tại Mỹ, album của Britney đã từng 5 lần xếp ở vị trí số 1. Album gần đây nhất Blackout phát hành tháng 11 năm ngoái không thành công lắm khi xếp thứ 2 với 290.000 bản trong tuần đầu ra mắt.

Tuần trước, nữ ca sĩ 27 tuổi tuyên bố khởi động tour lưu diễn đầu tiên sau 5 năm vào tháng 3 tới tại New Orleans (Mỹ). 400.000 vé đã được bán ra tính đến thời điểm này.

Britney Spears trở thành hiện tượng âm nhạc toàn cầu khi cô xuất hiện trong một video clip nhạc pop 10 năm trước đây. Nhưng sự mất thăng bằng và kiểm soát trong cuộc sống cá nhân thời gian gần đây đã làm cho sự nghiệp của cô tụt dốc thảm hại.


Album Circus đánh dấu sự trở lại của công chúa nhạc pop một thời!

Circus
Artist: Britney Spears
Songwriters: Gottwald, Lukasz; Kelly, Claude; Levin, Benjamin

There's only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones that observe
Well baby, I'm a put-on-a-show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

I'm a like the ringleader, I call the shots
(Call the shots)
I'm like a firecracker I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship so beware

I'm a like the ringleader, I call the shots
(Call the shots)
I'm like a firecracker, I make it hot
When I put on a show

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this like-like-like a circus
Yeah, like a what? Like-like-like a circus

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus

All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip, everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor just like a circus.

Chỉ có 2 loại người trên thế giới này:
1 là những người bày trò, còn loại người còn lại chỉ biết ngồi quan sát, hưởng thụ
Anh yêu à, em đại loại là loại con gái thích bày trò
Chẳng thích ngồi ghế sau, phải là ghế trước

Bản dịch: Rạp xiếc

Tôi giống như là người chỉ huy
Tôi ra lệnh (ra lệnh)
Tôi giống như kẻ thích điều khiển người khác
Tôi làm mọi thứ tuyệt lên hẳn

Khi tôi tham gia vào buổi diễn
Tôi cảm thấy chất kích thích adrenaline đang vận chuyển khắp trí óc
Tiêu điểm hướng vào tôi, và tôi đã sẵn sàng để phá vỡ nó

Tôi giống như là người biểu diễn,
Sàn nhảy là sân khấu của tôi
Tốt nhất là nên sẳnsàng,
Tôi hi vọng rằng bạn cũng cảm nhận được như tôi

Mọi ánh mắt dồn về phía tôi nơi trung tâm của sân khấu
Giống như rạp xiếc vậy
Khi tôi quất cái roi da đó, mọi người sẽ có 1 chuyến đi
Giống như rạp xiếc vậy

Đừng đứng đó nhìn tôi,
Nào, theo tôi, và cho tôi thấy bạn làm được gì
Mọi người tiến lên nào, chúng ta sẽ làm nên 1 sàn nhảy
Giống như rạp xiếc vậy

Có 2 loại đàn ông ở đây:
1 là người có thể hứng thú với tôi, 1 là những kẻ sợ hãi tôi
Nên anh ạ, em hi vọng là anh có sự chuẩn bị
Em sẽ vận hành con tàu chật hẹp này,
hãy thật cẩn thận nhé!

(Chorus)

Tiến lên nào!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Hãy cho tôi thấy bạn làm được gì đi
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Tôi đang điều khiển đây
(Giống như 1 rạp xiếc)
Yeah! Giống cái gì cơ???
(Giống như 1 rạp xiếc)