May mắn cho ai tìm thấy điều kì diệu của riêng mình. Bosson hát lời ca cho sự nâng niu tình yêu tới trọn đời, bằng giọng của những người đàn ông đích thực không bao giờ chịu vuột mất điều kì diệu khi đã tìm thấy.
Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế. Lúc đó trời mưa, và chúng mình ướt nhẹp. Em bắt chiếc taxi cuối cùng trên con phố vắng. Rồi em mỉm cười với anh và nói: "Anh ngồi đi"...
Chàng ca sĩ 34 tuổi với hàng loạt bài hit như One In A Million, I Believe, Where Are You, Beautiful... tên thật là Staffan Olsson, sinh ngày 21/02/1975, là một ca sỹ - nhạc sỹ người Thụy Điển. Bossson bắt đầu nổi tiếng khắp Thụy Điển khi chiến thắng trong cuộc thi Sikta mot stjärnorna năm đầu tiên với ca khúc Black or White biểu diễn theo phong cách Michael Jackson.
Nhưng sự nghiệp solo của Bosson thực sự bắt đầu bắt đầu khi bài hát One In A Million do anh sáng tác và biểu diễn trở thành hit trong album cùng tên. Bài hát này đã lọt vào Top 10 ca khúc được yêu thích nhất ở châu Âu và châu Á trong suốt hai năm 2001 và 2002. Cũng chính ca khúc này đã được chọn là ca khúc nền chính cho bộ phim nổi tiếng Miss Congeniality.
Cũng giống như ở đất nước Thụy Điển của anh, Bosson thành công rất lớn và đi lưu diễn khắp các nước như Nga, Ukraine, Belarus và Kazakhstan. Anh cũng biểu diễn với Viktor Belan, chàng ca sỹ người Nga rất nổi tiếng.
Những bài hát của Bosson có chung đặc điểm đều như những câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng, sâu lắng, với quan điểm tình yêu đích thực là định mệnh và là duy nhất "I do believe in fate cause that"s how we met". Thử theo dõi diễn biến của một câu chuyện như thế trong ca khúc Beautiful:
Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế
Lúc đó trời mưa, và chúng mình ướt nhẹp
Em bắt chiếc taxi cuối cùng trên con phố vắng
Rồi em mỉm cười với anh và nói: "Anh ngồi đi".
Anh đã hỏi, em có tin vào tình yêu sét đánh không?
Em bảo: "Nếu anh có một lý do, biết đâu em sẽ..."
Được rồi, khi tóc em ướt bết, quần áo nhàu nát
Và mặt em không còn lớp trang điểm
Nhưng em vẫn rất...
Tuyệt đẹp, ngọt ngào, và đáng yêu
Em là điều kỳ diệu, đơn giản là sự quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ
... Dù cho giàu sang hay khốn khó, đến khi cái chết chia rẽ đôi ta
Dù bệnh tật hay khoẻ mạnh, em sẽ luôn ở trong tim anh
Cho đến ngày chúng ta già, đầu bạc
Anh sẽ vẫn nâng niu và luôn yêu em
Chỉ có một người thuộc về một người và cả cuộc đời này chúng ta sống để đi tìm một nửa đó trong số (dù là) cả triệu mối tình "Sometimes love can hit you every day. Sometimes you can fall for everyone you see. Only one can really make me stay"...
Giọng hát tình cảm, đôi mắt xanh hút hồn, với những nhân vật nữ đóng kèm trong các clip chỉ là một cô gái bình dị, đời thường như bất cứ ai trong cuộc sống, Bosson khiến người nghe bị mê hoặc, chinh phục với từng lời hát.
Quả thực, cái đích của tình yêu, của cuộc sống không phải là vỏ bọc hào nhoáng hay những lời tán tỉnh sướt mướt, thê lương. Thứ tình cảm khiến con người ta xúc động thật sự xuất phát từ những điều giản dị tới tự nhiên, và chính nó là sự cuốn hút thần kỳ của tình yêu, khiến người mình yêu lúc nào cũng là đặc biệt nhất theo mọi nghĩa, và bề ngoài không còn quan trọng "your hair is wet and your clothes are a mess. And your makeup is all over your face. And still you"re so... Beautiful".
Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế. Lúc đó trời mưa, và chúng mình ướt nhẹp. Em bắt chiếc taxi cuối cùng trên con phố vắng. Rồi em mỉm cười với anh và nói: "Anh ngồi đi"...
Chàng ca sĩ 34 tuổi với hàng loạt bài hit như One In A Million, I Believe, Where Are You, Beautiful... tên thật là Staffan Olsson, sinh ngày 21/02/1975, là một ca sỹ - nhạc sỹ người Thụy Điển. Bossson bắt đầu nổi tiếng khắp Thụy Điển khi chiến thắng trong cuộc thi Sikta mot stjärnorna năm đầu tiên với ca khúc Black or White biểu diễn theo phong cách Michael Jackson.
Nhưng sự nghiệp solo của Bosson thực sự bắt đầu bắt đầu khi bài hát One In A Million do anh sáng tác và biểu diễn trở thành hit trong album cùng tên. Bài hát này đã lọt vào Top 10 ca khúc được yêu thích nhất ở châu Âu và châu Á trong suốt hai năm 2001 và 2002. Cũng chính ca khúc này đã được chọn là ca khúc nền chính cho bộ phim nổi tiếng Miss Congeniality.
Cũng giống như ở đất nước Thụy Điển của anh, Bosson thành công rất lớn và đi lưu diễn khắp các nước như Nga, Ukraine, Belarus và Kazakhstan. Anh cũng biểu diễn với Viktor Belan, chàng ca sỹ người Nga rất nổi tiếng.
Những bài hát của Bosson có chung đặc điểm đều như những câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng, sâu lắng, với quan điểm tình yêu đích thực là định mệnh và là duy nhất "I do believe in fate cause that"s how we met". Thử theo dõi diễn biến của một câu chuyện như thế trong ca khúc Beautiful:
Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế
Lúc đó trời mưa, và chúng mình ướt nhẹp
Em bắt chiếc taxi cuối cùng trên con phố vắng
Rồi em mỉm cười với anh và nói: "Anh ngồi đi".
Anh đã hỏi, em có tin vào tình yêu sét đánh không?
Em bảo: "Nếu anh có một lý do, biết đâu em sẽ..."
Được rồi, khi tóc em ướt bết, quần áo nhàu nát
Và mặt em không còn lớp trang điểm
Nhưng em vẫn rất...
Tuyệt đẹp, ngọt ngào, và đáng yêu
Em là điều kỳ diệu, đơn giản là sự quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ
... Dù cho giàu sang hay khốn khó, đến khi cái chết chia rẽ đôi ta
Dù bệnh tật hay khoẻ mạnh, em sẽ luôn ở trong tim anh
Cho đến ngày chúng ta già, đầu bạc
Anh sẽ vẫn nâng niu và luôn yêu em
Chỉ có một người thuộc về một người và cả cuộc đời này chúng ta sống để đi tìm một nửa đó trong số (dù là) cả triệu mối tình "Sometimes love can hit you every day. Sometimes you can fall for everyone you see. Only one can really make me stay"...
Giọng hát tình cảm, đôi mắt xanh hút hồn, với những nhân vật nữ đóng kèm trong các clip chỉ là một cô gái bình dị, đời thường như bất cứ ai trong cuộc sống, Bosson khiến người nghe bị mê hoặc, chinh phục với từng lời hát.
Quả thực, cái đích của tình yêu, của cuộc sống không phải là vỏ bọc hào nhoáng hay những lời tán tỉnh sướt mướt, thê lương. Thứ tình cảm khiến con người ta xúc động thật sự xuất phát từ những điều giản dị tới tự nhiên, và chính nó là sự cuốn hút thần kỳ của tình yêu, khiến người mình yêu lúc nào cũng là đặc biệt nhất theo mọi nghĩa, và bề ngoài không còn quan trọng "your hair is wet and your clothes are a mess. And your makeup is all over your face. And still you"re so... Beautiful".
From: Nguyen Nhung/ Vietnamnet
Beautiful
Artist: Bosson
I do believe in fate cause that's how we met
It was raining and we were soaking wet
You took the last of cabs on an empty street
Then you smiled at me and said "take a seat..."
I said do you believe in love at first sight?
You said "If you give me a reason I might..."
Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess
And your makeup is all over your face...
And still you're so...
[Chorus]
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
Now it's been seven years 1 month and a day
Since we met and I'm so happy to say
Today we'll be man and wife and dedicate
Our lives to the precious thing we have called Love
So now I'm standing here well dressed and prepared
In a black suit that you told me to wear
And when you're walking in, you amazing thing,
You take my breath away...
Cause you are so.....
[Chorus]
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
***For richer and poorer till death do us part
In sickness, in health you are always in my heart
Till the day when we're old and grey
I will cherish and love you in every kind of way
Cause you are so....
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You're everything that I've ever dreamed of
[Chorus]
Bản dịch:
Anh thực sự tin vào định mệnh, bởi mình đã gặp nhau như thế
Lúc đó trời mưa, và tụi mình ướt nhẹp
Em gọi chiếc taxi cuối cùng trên con đường trống trải thênh thang
Rồi em quay sang anh mỉm cười khẽ nói "Anh ngồi vào đi".
Anh đã hỏi, em có tin vào tình yêu sét đánh không?
Em trả lời "Nếu anh cho tôi một lý do, biết đâu tôi sẽ..."
Ok, này nhé, tóc em ướt bết, quần áo em nhàu nát
Và mặt em lem nhem thuốc trang điểm
Nhưng sao em vẫn rất...
Chorus
Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ
Giờ đã được bảy năm một tháng và một ngày
Từ ngày chúng mình gặp nhau, và anh rất hạnh phúc khi nói
Hôm nay đôi ta sẽ nên duyên
..và hiến dâng cuộc sống của đôi ta cho một điều quí giá mang tên Tình Yêu.
Ngay lúc này anh đứng đây, ăn mặc trịnh trọng và sẵn sàng
Khoác bộ đồ lễ phục đen em chọn cho anh mặc
Và khi em bước vào, em như một điều kỳ lạ
..đã làm rớt nhịp trái tim anh
Bởi vì em rất....
Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ
Dù cho giàu sang và khốn khó, đên khi cái chết chia rẽ đôi ta
Dù ốm đau, vui khoẻ, em sẽ luôn ở trong tim anh
Cho đến ngày đôi mình lớn tuổi và tóc muối tiêu
Anh sẽ vẫn nâng niu và yêu em một lòng
Vì em thật sự...
Thật đẹp, thật ngọt ngào, và duyên dáng
Em là một điều kỳ diệu của tạo hoá, đơn giản là quyến rũ
Em là điều tốt đẹp nhất anh tìm thấy giữa cuộc sống của mình
Em là tất cả những gì anh đã mộng mơ.
Post a Comment
Post a Comment