Hero

Chắc chẳng ai có thể đưa ra được định nghĩa tuyệt đối về yêu. Lúc còn nhỏ tôi đã từng tưởng rằng tình yêu chỉ là mến một nụ cười, ấn tượng với một khuôn mặt hay một cử chỉ quan tâm... nhưng đâu chỉ đơn giản có vậy?!

Tôi chưa trải hết cuộc đời để có thể chiêm nghiệm được tình yêu nhưng giờ đây, khi đã lớn hơn, cái nhìn của tôi về nó không còn giản đơn như trước nữa. Đâu chỉ những vẻ bề ngoài, làm nên tình yêu phải là cái bên trong kia! Sự chân thành, hy sinh, cảm thông, chia sẻ...

Đó cũng là những gì tôi đã cảm nhận được từ “Hero”, bài hát thực sự để lại ấn tượng trong tôi ngay từ lần nghe đầu tiên. Những giai điệu ngọt ngào, từng nốt nhạc vang lên đã dệt nên nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu

Mở đầu là tiếng guitar thùng và lời thì thầm của Enrique, một lời nói nhẹ nhàng, âu yếu đủ sức làm say lòng bất kỳ cô gái nào trên thế gian này.:

”Let me be your hero…”

Hãy để anh là người hùng của lòng em…

Would you dance,
if I asked you to dance?
Would you run,
and never look back?
Would you cry,
if you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?

Em có khiêu vũ với anh khi anh mời em không?
Em có bỏ anh mà không bao giờ quay lại không?
Em có khóc khi thấy anh khóc không?
Và em có sưởi ấm linh hồn anh không?

Thế rồi tiếng piano vang lên, len lỏi len lỏi vào bản nhạc…

”Would you tremble,
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
for the one you love?
Hold me in your arms, tonight.”

Em có rung động khi anh hôn lên môi em không?
Em có mỉm cười khi anh hôn em không?
Và em ơi hãy nói anh nghe,
Em có sẵn sàng chết cho người em yêu không?
Hãy ôm anh trong vòng tay ấm áp của em...

Và tiếng violon đã hòa vào bản nhạc, như nâng em bay bổng vào không trung...

”I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.”

Anh có thể là người hùng trong lòng em
Anh có thể hôn lên nhưng vết thường trong lòng em và xóa chúng đi
Anh sẽ mãi mãi ở bên em
Nhưng em có thể lấy đi hơi thở của anh... Vì em là hơi thở của anh.....

”Would you swear,
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here, tonight.”

Em có thề với anh rằng em sẽ mãi mãi là của anh không?
Hay em có dối anh không?
Em có chạy trốn anh không?
Phải chăng anh đã yêu em đến phát điên?
Anh không cần biết nữa, anh chỉ biết là anh đã có em trong đời anh...

”I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.”

Anh có thể là người hùng trong lòng em
Anh có thể hôn lên nhưng vết thương trong lòng em và xóa chúng đi
Anh sẽ mãi mãi ở bên em
Nhưng em có thể lấy đi hơi thở của anh...vì em là hơi thở của anh.....

Sau đoạn solo guitar thì âm thanh lại trầm lắng như lúc ban đầu..

”Oh, I just wanted to hold you.
I just wanted to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here, tonight.”

Anh chỉ muốn ôm em thôi
Anh lại tự hỏi là mình có phát cuống vì yêu em không?
Nhưng khi có em kề bên thì anh không còn quan tâm nữa, anh như không còn biết chuyện gì xung quanh...

Sau nhưng giây phút trầm lắng thì bản nhạc như vỡ òa......

”I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain oh yeah
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away”

Kết thúc vẫn là một lời thì thầm vào tai em: ”Let me be your hero…”